注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

anqiang专栏

不要问细节是怎么搞的,源码说明一切

 
 
 

日志

 
 

关于Hadoop: The Definitive Guide的翻译工作  

2010-01-07 20:17:11|  分类: Hadoop & Mahout |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

最近在工作中使用到Hadoop,对它的工作原理和机制有了一个更细致的理解。由于以前学习的惯例,总是希望从代码的角度进行阅读分析,但是看看Hadoop庞大的代码量,我只能望洋兴叹,幸亏2009年出的这个本《Hadoop: The Definitive Guide》的技术书,是初学者对Hadoop有一个宏观的认识。初略读过这本书后,感觉它还是比较好懂的,不愧是Hadoop的开发者写的,比较通俗易懂。其实也会在邮件列表中见到Tom White,很佩服他们。昨天在看书时,有了想把这本书翻译出来的想法,于是今天早上(2010.01.07)就开动了。将想法告诉了一下屈伟(kolala++),他也很乐意干这件事情,其实我猜想他是喜欢干的,因为凡是有点体力加脑力的活儿他总是爱折腾着高。于是乎我们就开动了。

其实做这件事没有多大的动机,仅仅是对Hadoop的兴趣而已。不知道外面有没有人已经翻译了这本书,不管怎么样,就算是一个替补吧。计划能够在过年的时候完成这本书的翻译工作。希望感兴趣的朋友多多支持。

我们的公共ftp下载地址为:ftp://203.88.192.152/  用户名:xingdn@ 密码:xingdn@

我的联系方式: andrew.wang.1900@gmail.com

屈伟的联系方式: quweiprotoss@163.com

欢迎大家批评指正!~

2010.01.07  第一章开始翻译, 第六章开始翻译;

2010.01.10 第一章翻译完毕,第二章开始翻译;第六章翻译完毕,第七章开始翻译;同时发现 http://www.china-pub.com/196200已经有了中文版,剩下我们的工作可能就比较简单了。努力使它成为一个替补版本。依照网友的意见,以后会翻译一些其它关于Hadoop的技术文章,但是要在完成本书的翻译工作之后,这项工作才会成为重点。

  评论这张
 
阅读(1075)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017